{"id":692,"date":"2021-05-25T17:22:11","date_gmt":"2021-05-25T21:22:11","guid":{"rendered":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/?p=692"},"modified":"2021-08-17T21:41:26","modified_gmt":"2021-08-18T00:41:26","slug":"instituto-de-seguridad-laboral-realiza-capacitaciones-e-incorpora-tramites-en-linea-en-creole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/2021\/05\/25\/instituto-de-seguridad-laboral-realiza-capacitaciones-e-incorpora-tramites-en-linea-en-creole\/","title":{"rendered":"Instituto de Seguridad Laboral realiza capacitaciones e incorpora tr\u00e1mites en l\u00ednea en cr\u00e9ole"},"content":{"rendered":"\n

\u00a0\u00a0Este mi\u00e9rcoles, el ISL Ays\u00e9n realizar\u00e1 una segunda capacitaci\u00f3n, esta vez sobre \u201cPrevenci\u00f3n de Riesgos Covid\u201d, en cr\u00e9ole haitiano\/espa\u00f1ol, con el objetivo de integrar e informar a los trabajadores haitianos en su idioma natal.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Con el prop\u00f3sito de difundir las tem\u00e1ticas de seguridad laboral entre los trabajadores\/as de origen haitiano de la Regi\u00f3n de Ays\u00e9n, el Instituto de Seguridad Laboral, ISL, est\u00e1 organizando capacitaciones en cr\u00e9ole\/espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n

La primera fue sobre la Ley 16.744 de seguro contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, donde los trabajadores de las empresas adheridas al ISL pudieron escuchar la charla y luego aclarar dudas en su propio idioma. La segunda charla de este ciclo, ser\u00e1 este mi\u00e9rcoles a las 16:00, la cual se transmitir\u00e1 tambi\u00e9n a trav\u00e9s de la plataforma Facebook de MintrabAys\u00e9n, donde quedar\u00e1 alojada para ser vista en cualquier momento.  <\/p>\n\n\n\n

El Director Regional del ISL, Mario Garay, coment\u00f3 sobre el origen de esta iniciativa regional, que naci\u00f3 de la necesidad de llegar a las empresas adherentes y usuarios extranjeros con informaci\u00f3n de seguridad laboral, \u201chemos dise\u00f1ado cursos en su idioma natal con la idea de poder acercar a estos trabajadores al funcionamiento legal, laboral y de seguridad en el trabajo. Invitamos este mi\u00e9rcoles 26 de mayo, a las 16:00 hrs. a participar del curso \u201cPrevenci\u00f3n de riesgos Covid 19. La solicitud para inscribirse puede hacerse a trav\u00e9s del correo electr\u00f3nico aysen@isl.gob.cl<\/a>. Los esperamos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

A su vez, la Seremi del Trabajo y Previsi\u00f3n Social, se refiri\u00f3 a la difusi\u00f3n de las tem\u00e1ticas laborales en creole haitiano como una medida concreta de inclusi\u00f3n, \u201cEl Instituto de Seguridad Laboral est\u00e1 realizando un esfuerzo para entregar capacitaci\u00f3n en cr\u00e9ole haitiano e incluir en su p\u00e1gina web tr\u00e1mites en su idioma, una manera concreta de inclusi\u00f3n intercultural. Como Gobierno buscamos llegar de diversas maneras a la comunidad con apoyo, m\u00e1s a\u00fan cuando se trata de derechos y obligaciones laborales. Aqu\u00ed se combinan dos temas: la entrega de informaci\u00f3n sobre seguridad entre los trabajadores y la importancia de aclarar las dudas en su propio idioma a los trabajadores y trabajadoras de origen haitiano, que est\u00e1n en nuestra regi\u00f3n. Por ello, los invitamos a inscribirse en las capacitaciones del ISL, si son empresas adheridas a esta mutualidad del Estado o a seguir las transmisiones en vivo en nuestro Facebook MintrabAys\u00e9n, con lo cual tambi\u00e9n buscamos llegar a m\u00e1s trabajadores. Les dejamos abierta la invitaci\u00f3n y a estar atentos a m\u00e1s capacitaciones en los meses de junio y julio\u201d, afirm\u00f3 la autoridad.<\/p>\n\n\n\n

Entre los tr\u00e1mites en l\u00ednea que se pueden realizar en la plataforma del ISL www.isl.gob.cl<\/a>, est\u00e1n: asignaci\u00f3n familiar del ISL, Denuncia individual de Enfermedad Profesional (DIEP), Denuncia individual de Accidentes de Trabajo (DIAT) y Certificado de subsidios de incapacidad laboral pagados del ISL. Para ello, se debe pinchar la bandera haitiana que se encuentra en la parte derecha de la pantalla en la p\u00e1gina web.<\/p>\n\n\n\n

Tal como mencion\u00f3 la Seremi Ponce, durante junio y julio se estar\u00e1n dictando nuevos talleres con tem\u00e1ticas del \u00e1mbito laboral.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0\u00a0Este mi\u00e9rcoles, el ISL Ays\u00e9n realizar\u00e1 una segunda capacitaci\u00f3n, esta vez sobre \u201cPrevenci\u00f3n de Riesgos Covid\u201d, en cr\u00e9ole haitiano\/espa\u00f1ol, con el objetivo de integrar e informar a los trabajadores haitianos en su idioma natal. Con el prop\u00f3sito de difundir las tem\u00e1ticas de seguridad laboral entre los trabajadores\/as de origen haitiano de la Regi\u00f3n de Ays\u00e9n, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":693,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[86,83,85,84],"class_list":["post-692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-regional","tag-creole","tag-isl","tag-seguridad-laboral","tag-trabajo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/692\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}