{"id":39676,"date":"2024-12-01T15:48:50","date_gmt":"2024-12-01T18:48:50","guid":{"rendered":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/?p=39676"},"modified":"2024-12-01T15:48:54","modified_gmt":"2024-12-01T18:48:54","slug":"libro-de-caricaturas-manual-de-carreno-de-la-patagonia-aysen-ya-esta-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/2024\/12\/01\/libro-de-caricaturas-manual-de-carreno-de-la-patagonia-aysen-ya-esta-en-ingles\/","title":{"rendered":"Libro de caricaturas\u00a0\u00a0\u201cManual de Carre\u00f1o de la Patagonia-Ays\u00e9n\u201d ya est\u00e1 en ingl\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Proyecto ejecutado por la Corporaci\u00f3n Chelenko.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tras un intenso trabajo de traducci\u00f3n, definici\u00f3n de aspectos fundamentales vinculados con las diferencias ling\u00fc\u00edsticas y conceptuales, y la elaboraci\u00f3n de una nueva portada, se edit\u00f3 una nueva versi\u00f3n en ingl\u00e9s del \u201cManual de Carre\u00f1o de la Patagonia-Ays\u00e9n\u201d, del caricaturista Nelson Huenchu\u00f1ir y el periodista Patricio Segura.&nbsp;&nbsp;En esta ocasi\u00f3n, se cont\u00f3 con el trabajo de traducci\u00f3n de Jonathan Leidich y la diagramaci\u00f3n de Lola de la Maza.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este proyecto, ejecutado por la Corporaci\u00f3n Chelenko con la colaboraci\u00f3n de la Corporaci\u00f3n Privada para el Desarrollo de Ays\u00e9n (CODESA) y de la AG de Turismo, Cultura y Artesan\u00eda de Puerto Guadal, es financiado con recursos del 8% Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) del Gobierno Regional de Ays\u00e9n y su Consejo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En esta primera etapa se consider\u00f3 realizar ajustes y actualizaci\u00f3n de algunos contenidos, concluyendo con una maqueta definitiva en formato digital que posteriormente pueda ser impresa.&nbsp;&nbsp;&nbsp;Adem\u00e1s de la coordinaci\u00f3n y revisi\u00f3n de textos de Patricio Segura, la nueva portada estuvo a cargo de Nelson Huenchu\u00f1ir, que cuenta con importantes toques de actualidad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se destac\u00f3 desde la Corporaci\u00f3n Chelenko que \u201c<em>estos fondos nos permiten seguir aportando al fortalecimiento de un sector priorizado por la Estrategia de Desarrollo Regional, m\u00e1s a\u00fan en un territorio que es Zona de Inter\u00e9s Tur\u00edstico.&nbsp;&nbsp;Esto refuerza nuestra identidad, sirviendo el dise\u00f1o del libro de apoyo para incorporar una herramienta que hoy es productiva, como es el idioma ingl\u00e9s.&nbsp;&nbsp;La visi\u00f3n tanto del Gobierno Regional de Ays\u00e9n como las y los consejeros regionales al robustecer este fondo con foco territorial, creemos es un aporte a este trabajo<\/em>\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proyecto ejecutado por la Corporaci\u00f3n Chelenko. Tras un intenso trabajo de traducci\u00f3n, definici\u00f3n de aspectos fundamentales vinculados con las diferencias ling\u00fc\u00edsticas y conceptuales, y la elaboraci\u00f3n de una nueva portada, se edit\u00f3 una nueva versi\u00f3n en ingl\u00e9s del \u201cManual de Carre\u00f1o de la Patagonia-Ays\u00e9n\u201d, del caricaturista Nelson Huenchu\u00f1ir y el periodista Patricio Segura.&nbsp;&nbsp;En esta ocasi\u00f3n, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":39677,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[5577],"class_list":["post-39676","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-regional","tag-manual-de-carreno-de-la-patagonia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39676"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39678,"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39676\/revisions\/39678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}