{"id":15850,"date":"2022-01-03T20:13:43","date_gmt":"2022-01-03T23:13:43","guid":{"rendered":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/?p=15850"},"modified":"2022-01-03T20:13:44","modified_gmt":"2022-01-03T23:13:44","slug":"comunidad-artistica-reconoce-legado-de-sandra-borquez-salas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/2022\/01\/03\/comunidad-artistica-reconoce-legado-de-sandra-borquez-salas\/","title":{"rendered":"Comunidad art\u00edstica reconoce legado de Sandra B\u00f3rquez Salas"},"content":{"rendered":"\n

*Premio Regional de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y Mujeres Destacadas de Ays\u00e9n 2021 falleci\u00f3 el pasado domingo 2 de enero.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Desde ni\u00f1a su car\u00e1cter curioso le permiti\u00f3 descubrir la fuerza de las letras y la poes\u00eda, espacio reservado para las almas sensibles que son capaces de dibujar un poema, un verso, observando la m\u00e1s fr\u00eda de las piedras, el atardecer p\u00farpura de enero o un cielo estrellado en pleno invierno.<\/p>\n\n\n\n

Autodidacta, Sandra B\u00f3rquez Salas (1964 \u2013 2021), forj\u00f3 su car\u00e1cter en la nieve, la lluvia y los encantos naturales de una tierra todav\u00eda ind\u00f3mita, dif\u00edcil de comprender y que por eso mismo, presiona a sus habitantes para encontrar caminos de expresi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMi gusto por la literatura es desde peque\u00f1a, especialmente la poes\u00eda. Me he dedicado a la literatura, intentando siempre reivindicar a la mujer, escribo desde la Patagonia y tengo una poes\u00eda visual, donde intento rescatar lo cotidiano del quehacer de la mujer\u201d, cont\u00f3 Sandra en el documental Letras de la Patagonia de Jaur\u00eda Films y Aonikenk Producciones.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sandra B\u00f3rquez.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Desde lo cotidiano, sin tiempo, ni \u00e9poca, con la espontaneidad y la urgencia de las letras, hac\u00eda un alto en su jornada para escribir en l\u00e1piz y papel, los brotes de sus sentires, trabajando en un mural, en medio de sus telas cruzadas por la m\u00e9trica libre de su poes\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

En ese mismo documental, se\u00f1alaba que \u201cla poes\u00eda es para expresarme, cosas tristes las puedo embellecer, es una necesidad, como cuando trabajo con mis telas\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Retrata en sus obras visuales a la mujer simple, \u201cque no est\u00e1 para los libros de historia, porque su vida ha sido simple, tan simple como criar, seis, siete u ocho hijos. Es simpleza, que es tremenda\u201d, recordaba, a prop\u00f3sito de la complejidad de criar y vivir con y para otros.<\/p>\n\n\n\n

Su pareja, Francisco Mu\u00f1oz, tambi\u00e9n conocido en el mundo literario como Francisco Oscuro Mala Cara la recuerda con nostalgia, pero a la vez con profunda admiraci\u00f3n. \u201cUna de las \u00faltimas cosas que me dijo Sandra fue que hab\u00edamos tenido mucha suerte de encontrarnos y complementar nuestros gustos por la literatura y fui un afortunado, porque Sandra era una mujer muy creativa, imaginativa, que ten\u00eda much\u00edsimo talento en la poes\u00eda, literatura, tiene varias publicaciones y en el arte de los tapices, murales, cuadros que ella invent\u00f3, porque es una t\u00e9cnica que ella casualmente imagin\u00f3 y que llev\u00f3 a un nivel hermoso, donde mucha gente se vio retratada en los cuadros que ella hac\u00eda\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Si bien es cierto la p\u00e9rdida f\u00edsica de nuestros seres queridos duele, Francisco se queda con la alegr\u00eda de haber compartido su vida con Sandra. \u201cElla fue un tremendo aporte a la regi\u00f3n de Ays\u00e9n como artista y siento orgullo que haya sido mi esposa y compa\u00f1era\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ver\u00f3nica Ibieta, tambi\u00e9n comparti\u00f3 espacio y trabajo con Sandra, \u201ces una de las artistas que dejan una profunda huella en Ays\u00e9n, su poes\u00eda honesta; sus tapices que nos muestran acciones cotidianas, pero llevadas m\u00e1s all\u00e1 de la realidad, rompiendo esquemas, sorprendi\u00e9ndonos con cada trabajo. Como agrupaci\u00f3n Malotun Ortiga, tuvimos la fortuna y honor de que Sandra, de forma desinteresada, haya puesto su obra a disposici\u00f3n en distintas iniciativas que brindamos a la comunidad, ya sea en im\u00e1genes o acompa\u00f1ando y embelleciendo la escenograf\u00eda con \u201csus trapitos\u201d, como ella misma se refer\u00eda a su trabajo. Agradecemos toda su entrega, su legado, sus palabras y su humildad, su cercan\u00eda, su fuerza de mujer sensible y so\u00f1adora. Su legado perdurar\u00e1 por siempre y lo valoramos con profunda admiraci\u00f3n y reconocimiento\u201d, manifest\u00f3 en representaci\u00f3n de la Agrupaci\u00f3n Cultural Malotun Ortiga.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n el antrop\u00f3logo Mauricio Osorio colabor\u00f3 con Sandra, coment\u00f3 sus libros, su obra llena de la simpleza de los patagones de esta tierra austral y patrocin\u00f3 el Premio Regional de Cultura, Arte y Patrimonio 2021, categor\u00eda Mujer Destacada Trayectoria en Artes, que se le entreg\u00f3 el a\u00f1o pasado. \u201cEl arte textil de Sandra B\u00f3rquez, v\u00eda de comunicaci\u00f3n aumentada de su habitar po\u00e9tico de \u00e9sta su tierra, ha permitido que muchas personas de Ays\u00e9n y del mundo, tengan ahora la posibilidad de estremecerse en la belleza de textiles \u201calmados\u201d, que llevan as\u00ed la palabra y sentir profundos de Ays\u00e9n entre sus costuras, colores y dise\u00f1os\u201d, rememora Osorio Pefaur.<\/p>\n\n\n\n

\u201cM\u00e1s de 10 a\u00f1os de creatividad y vigencia, integraci\u00f3n de distintos lenguajes art\u00edsticos: aquellos de la visualidad y los que brotan de la escritura. Pero nos parece importante manifestar tambi\u00e9n que el aporte de Sandra B\u00f3rquez a la expresi\u00f3n art\u00edstica y al desarrollo literario en el territorio de Ays\u00e9n es mayor, y que por estar tambi\u00e9n nosotros inmersos en \u00e9l, nos cuesta abstraernos, solo intuimos su valor, que otras y otros podr\u00e1n auscultar con juicio cr\u00edtico en el futuro. Sandra contribuye al proceso de sanaci\u00f3n y reparaci\u00f3n de los habitantes de Ays\u00e9n, cuyas primeras generaciones se hicieron de la vida en el rigor, la crueldad, la tristeza y las escasas alegr\u00edas, permitiendo que las nuevas generaciones como la que Sandra representa, tiendan puentes que reparen el extra\u00f1amiento en el que los ayseninos debieron \u201chacerse de una identidad\u201d, que permiten en el presente y hacia el futuro, una sociedad donde la ternura, el amor y la b\u00fasqueda de la felicidad y la vida buena, est\u00e9n siempre presentes\u201d, argumentaba el antrop\u00f3logo en la carta de apoyo a su postulaci\u00f3n al premio.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEs una irreparable p\u00e9rdida para el mundo de la creaci\u00f3n regional\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Seremi de la Cultura y las Artes de Ays\u00e9n, Ver\u00f3nica D\u00edaz Cayul, tambi\u00e9n se refiri\u00f3 a la desaparici\u00f3n f\u00edsica de Sandra B\u00f3rquez y su legado. \u00abHemos iniciado el a\u00f1o con la muy triste noticia de la partida de una gran artista patagona, a quien entreg\u00e1ramos el Premio Regional de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Mujeres Destacadas de Ays\u00e9n 2021, en la categor\u00eda de Trayectoria en Artes. El temprano fallecimiento de Sandra B\u00f3rquez es una irreparable p\u00e9rdida para el mundo de la creaci\u00f3n regional, para la poes\u00eda y las artes textiles. Desde la Seremi de Culturas Ays\u00e9n consideramos que la mejor manera de recordarla y honrar su memoria es a trav\u00e9s de su prol\u00edfica obra y guardando una hermosa frase de ella que bien puede resumir lo que fue su absoluta entrega en todo lo que hac\u00eda: ‘En un abrazo quisiera llevarme todo lo que tanto he amado'\u00bb, indic\u00f3 Ver\u00f3nica D\u00edaz Cayul, Seremi de las Culturas Ays\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

In\u00e9dito Sandra B\u00f3rquez Salas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cCasi no me alcanza la vida para cumplir con todos con mi trabajo en la casa y mi trabajo de empleada dom\u00e9stica, ando todo el d\u00eda detr\u00e1s de las ollas, por eso entiendo que mis hijas tengan un poco de verg\u00fcenza, pero a ellas no les va a pasar que tengan esta pega. Yo s\u00e9 que saldr\u00e1n adelante en sus estudios y tendr\u00e1n buenos trabajos. Esto del aseo y la casa es solo para mujeres brutas como yo, duras de mollera y bueno\u2026tambi\u00e9n como dice mi esposo una mujer de su casa no tiene nada que andar callejeando y comadreando, que todas deber\u00edamos ser como su madre que era una santa. La suerte que tengo, esta bendici\u00f3n de marido y de familia y bueno, a la final, hace harto tiempo que \u00e9l dej\u00f3 de castigarme\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*Premio Regional de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y Mujeres Destacadas de Ays\u00e9n 2021 falleci\u00f3 el pasado domingo 2 de enero. Desde ni\u00f1a su car\u00e1cter curioso le permiti\u00f3 descubrir la fuerza de las letras y la poes\u00eda, espacio reservado para las almas sensibles que son capaces de dibujar un poema, un verso, observando […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15852,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[255,50,1816],"class_list":["post-15850","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destacadas","tag-arte","tag-cultura","tag-sandra-borquez"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15850"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15850\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tehuelchenoticias.cl\/nuevo_sitio\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}